Understanding disparities: Examining demographic, socioeconomic, and linguistic impacts on U.S. students’ outcomes in reading, math, and science