Iterative Prompt Optimization: A Socio-Technical Framework for Human–AI Alignment in Generative AI Academic Article