Error Analysis of Agentic Tool-Augmented Reasoning in LLMs on NeurIPS CURE-Bench Challenge Academic Article