$HNF4\alpha$ regulates sulfur amino acid metabolism and confers sensitivity to methionine restriction in liver cancer