“How roads are destroying, well, all living things.” Review of Ben Goldfarb’s new book ecology book, “Crossings.”