Inundation of a barrier island (Chandeleur Islands, Louisiana, USA) during a hurricane: Observed water‐level gradients and modeled seaward sand transport Academic Article